Steam coats the walls, the floor stays slick, and the air has a bite. Mirrors fog the moment you breathe, and towels feel cold before they feel dry....

You’ve settled in—chair pulled in, book open—but the room’s just a shade too cool. The central heater is busy warming empty square footage, and...